Noite de Vento

Duas razões determinaram a publicação que se quis urgente deste volume: as dificuldades com que se debatem os alunos dos últimos anos do Liceu e do Curso de Formação de Professores na busca dos textos do escritor, esgotadas as edições de pequena tiragem em que se inserem, e o desejo de fazer chegar ao sempre crescendo número de leitores do nosso país as obras de um dos mais notáveis criadores literários e seguro intérprete da vida do meio cabo-verdiano, antes que se complete um ano do seu trágico desaparecimento. A publicação dos inéditos de António Gonçalves exige cuidado na fixação dos textos, tendo em conta o contínuo trabalho de reelaboração a que os submetia. Cite-se, como exemplo, a novela Recaída de que somos possuidores de um exemplar dactilografado, obtido ainda em vida do autor, a que há que acrescentar um último capítulo publicado no Ponto e Vírgula. A fixação do texto desta novela, de que foram já publicados alguns excertos, requer cuidadosa revisão, entre outros motivos, pelas alterações que sofreram os nomes das personagens em diferentes versões e coalham de erros o texto definitivo […]» Do Prefácio – Arnaldo França